Mūsu diplomi ārzemēs

up

Atkarībā kur noteikti!

Nu būtiski ir zināt, kam Tev tas nepieciešams. Darba vajadzībām vai mācī'bu nolūkos? Kā arī būtiski ir zināt, kurā valstī (ja mācību nolūkos). Ir valstis, kur ir citādāka baļļu sistēma. Attiecīgās valsts ministrijai būs nepieciešami tulkoti un notariāli apstiprināti dokumenti, lai izsniegtu papīru par Tava skolas diploma atzīšanu un vidējās atzīmes pielāgošanu viņu sistēmai.

Ja darba nolūkos, tad tas ir tikai un vienīgi atkarīgs no darba devēja, vai viņam tāds papīrs ir nepieciešams.

Interesants jautājums...
Kaut kas nav saprotams. Piemēram, man, beidzot gan bakalaurus, gan maģistrus tika izsniegtas diplomu latviskās un angliskās versijas. Vai tad Tev nav angliskā versija? Ja man tagad vajadzētu uzrādīt ārzemēs atzīmju daļu angļu valodā, man nekas nebūtu jātulko....

darbam

Sjelo, ir gadījumi, ka var tomēr arī lūgt Tev to papīru iztulkot un pieprasīt papīru valsts valodā. :)

Kaut kas nav saprotams. Piemēram, man, beidzot gan bakalaurus, gan maģistrus tika izsniegtas diplomu latviskās un angliskās versijas. Vai tad Tev nav angliskā versija? Ja man tagad vajadzētu uzrādīt ārzemēs atzīmju daļu angļu valodā, man nekas nebūtu jātulko....

Kas nav saprotams? Vai tad visās arzemēs ir angļu valoda? Ir taču daudz valstis, kur vajadzīgas citas valodas un tāpēc jātulko uz citu valodu un tā angliskā versija neder.

man ir gan angļu, gan latviešu val, bet es nedodos uz UK vai ASV
Tāpēc aiznesu uz valsts valodu, lai iztulko. Vienkārši, tas sanāk padārgi, tāpēc jautāju par atzīmju daļu

Tas tev jājautā darba devējam vai vajag to atzīmju daļu. Zinu, ka draugam darbam Vācijā vajadzēja tulkot arī atzīmju sadaļu.

Par darba devējiem nezinu, bet studijām arzemēs parasti angliskais tulkojums der un nav jatulko uz, piem, korejiešu valodu.