"Jaunības maksimālisms" angliski

Tas "all or nothing thinking" gan nerada asociāciju ar jaunību

Kam Tev vispār vajag tai frāzei tulkojumu? :)

Var jau padiskutēt par to, vai jaunības maksimālisms ir reāla lieta, vai vienkārši kaut kas ar ko cilvēki, kas pakļāvušies sabiedrības dogmai, iegājuši rutīnā, apzīmē tos cilvēkus, kas nebaidās dzīvot tā, kā vēlas.

Patīk valoda, tāpēc grubu tulkojumu. Bet ja pavisam godīgi - gribu savam angliski runājošajam vīrietim pastāstīt, ka jaunības maksimālismā izdzēru trīs kafijas krūzītes pēc tā, ka pamodos četros pēcpusdienā :) (laika maiņa pēc gara ceļojuma)

Par tevis iesākto tēmu:
Es smu no tiem, kas uzskata, ka šo naivumu un jaunības maksimālismu zaudēt ir skumji, un jā - tā ir sabiedrības iemācīta norma. Tieši tādēļ ļoti bieži cilvēki neseko saviem sapņiem. Un tā nu katru dienu mēs zaudējam pa saujai talantīgu mūziķu un režisoru. Mēdzu teikt: Manai paaudzei bieži pietrūkst jaunības maksimālisma".
Tās ir arī bailes kļūt neveiksminiekam - vismaz manā gadījumā. Aizgāju studēt kaut kādas dārgas glupības un tikai tāpēc, ka baidījos studēt "neperspektīvā" nozarē. Protams, to, kāda aita biju sapratu tikai pēc 3 gadiem studiju.
Tad nu vēl, par vārdu "jaunība" šajā vārdu salikumā. Domāju, ka jaunība ir posms, kad vēl mēs neesam apkrauti ar pienākumiem - sievu, bērniem, slimiem vecākiem... Tā nu varam atļauties būt "maksimālisti". Vēlāk tomēr liktenis mēdz diktēt noteikumus un likt pakļauties.

Ja pareizi sapratu, tad "pareizas" studijas pieskaiti pie jaunības maksimālisma? Tas kaut kā tomēr neiet kopā.

Attiecībā par likteni un pakļaušanos - nav likteņa. Dzīve sastāv no rīcības un sekām. Tas, ka ļauj dzīvei ievirzīties garlaicīgā un pienākumu pilnā gultnē, tā ir cilvēka paša izvēle. Bet pēcāk sūdzas.

Augšā!

Man liekas,ka Tu pati neizproti,ko nozīmē vārdu salikums "jaunības maksimālisms". Tas nenozīmē darīt dullības, trakulības.

http://readymadeanswers.com/index.php?newsid=10495 Iedod viņam izlasīt šito.

YOLO :D

Man liekas,ka Tu pati neizproti,ko nozīmē vārdu salikums "jaunības maksimālisms". Tas nenozīmē darīt dullības, trakulības.

+

Teletūbijs, nebūs diemžēl tik vienkārši, vismaz manuprāt. Nav tādas identiskas idiomas angliski.

Sniegbaltiite un marchixa, ja tas bija man, tad nesaprotu, no kurienes jums tāds spriedums radies. Par kafiju? Izmantoju šo teicienu ironiskā un tādā mīlīgā nozīmē šajā kontekstā.

Googles variants nav nepareizs. Tikai nesaprotu, kā tas teiciens var neradīt asociāciju ar jaunību, ar ko tad? Ar pusmūžu? Tas arī ir jaunības maksimālisms - kalnus gāzt, visu gribu, visu varu, viss sanāks.

Es pat mīlīgā kontekstā nespēju savienot tās kafijas krūzes ar jaunības maksimālismu - kāds vispār sakars? :D Un vēl ironija... Man kaut kā neiet kopā - kā tas atspoguļo jaunības maksimālismu?

"All or nothing thinking " ir vienkārši "maksimālisms". Es nezinu, man "jaunības maksimālisms" skan daudz skaistāk un trāpīgāk.

CellarDoor, nevis par kafiju,bet jaunības maksimālisms nenozīmē darīt kaut ko tamlīdzīgu. Kā jau teicu,jaunības maksimālisms nenozīmē darīt trakas lietas. Nozīme ir savādāka. Ka gribu visu to labāko,man būs tas un šitas-vislabākais. Nav vērts tulkot vārdu,kuru nozīmi īsti nesaproti. :)

jaunības maksimālismā izdzēru trīs kafijas krūzītes pēc tā, ka pamodos četros pēcpusdienā

Pasaki, ka vienu nakti gribēji izlikties par baigi kruto crazy ass vecena, kas tusē pa naktīm un neiet gulēt, jo tas nav stilīgi.

Mani gan vairāk interesē, kadēļ pašsaprotamas vēlmes un mērķi jādēvē par jaunības maksimālismu?

Mani gan vairāk interesē, kadēļ pašsaprotamas vēlmes un mērķi jādēvē par jaunības maksimālismu?

Jo reizēm tās vēlmes un mērķi ir nedaudz pārspīlēti, nedaudz nereāli, bet cilvēks neklausās citos, tik skrien uz priekšu un tikai apdedzinoties viņam pielec (un arī tas nav vienmēr).

Jaunibas maksimalisms IR darit mulkibas un nedomat par to,kas sekos. Darit visu ko gribas bez ierobezojumiem! ( par kafijas kruzisu izdzersanu... :D) Seit puse vnk ir sausini un pasi neuzdrosinas dzive kko traku tiesam izdarit jo velas but pieaugusas un nopietnas damas.
Un runat/macit citus par to ko pasas nemaz nezina. Attiecigi so temu.

zīdtārpiņš, nē, jaunības maksimālisms to nenozīmē. Darīt dullības jaunībā arī nozīmē darīt dullības jaunībā. Jaunības maksimālisms ir kas cits. Te jau iepriekš skaidroja,ko tas nozīmē.