Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Kā pareizi rakstīt?

 
10 gadi
Reitings 1395
Reģ: 18.03.2012
Labu vakaru!
Man ielūgumā jāraksta 2 personas, bet vienai ir dubultuzvārds.Kā būs pareizāk:
Anna Liepa-Kalniņa un Pēteris Kalniņš, vai Anna Liepa un Pēteris Kalniņi?Vai Anna un Pēteris Liepa-Kalniņi.
Izklausās traki, bet problemātiski.
16.04.2014 22:47 |
 
Reitings 4197
Reģ: 16.09.2011
Trešais variants jau atšķiras no pārējiem diviem, sanāk,ka Pēteris ir Liepa. Pareizākais, manuprāt, būtu pirmais variants..tā smukāk skan.
16.04.2014 22:50 |
 
10 gadi
Reitings 9435
Reģ: 06.03.2009
Es nezinu kā ir pareizāk, man liekas, tur etiķetes grāmatās jāskatās, bet es rakstītu pirmo variantu: Anna Liepa-Kalniņa un Pēteris Kalniņš. Vienkārši, tā izklausās labāk. Bet ja tas ir kkāds ļoti formāls un oficiāls ielūgums, tad jāskatās pēc grāmatām, ka vajag.
16.04.2014 22:51 |
 
10 gadi
Reitings 1395
Reģ: 18.03.2012
Nu ja, es tā biju uzrakstījusi(1.), bet tā persona pati rakstīja 3.variantu, kaut gan vīrs nav Liepa, tikai viņa.Paldies, tad es atstāšu savu variantu.
16.04.2014 22:52 |
 
Reitings 5261
Reģ: 27.03.2009
es rakstítu pirmo variantu, treshais liekas galígi garám,
16.04.2014 22:54 |
 
Reitings 2264
Reģ: 21.01.2013
Skatoties, cik oficiāli vajag. Ja tas ir kāzu ielūgums, tad varbūt pat personiskāk ir uzunāt abus tikai vārdos? :0 Pēdējais variants no šiem noteikti ne, jo abiem nav dubultuzvārds. Otrais variants, manuprāt, arī kaut kā neskan. Pirmais ir visneitrālākais.
16.04.2014 22:55 |
 
10 gadi
Reitings 1395
Reģ: 18.03.2012
Nu zinu, ka daļa tam nepiešķirtu lielu uzmanību, bet mana draudzene grib, lai visā tiktu ievērota etiķete.Negribu aizvainot viņu, bet nerakstīšu tak nepareizi..viņa nevar pārdzīvot, ka vīram neļāva ņemt viņas uzvārdu klāt :D
16.04.2014 22:55 |
 
10 gadi
Reitings 1395
Reģ: 18.03.2012
Viņi mums būs vedēji un es viņus minēšu katrā ielūgumā.
16.04.2014 22:56 |
 
Reitings 44
Reģ: 27.05.2012
ja tas ir kāzu ielūgums, tad varbūt der, piemēram, laulībā mūs ievedīs Kalniņu ģimene?
16.04.2014 23:11 |
 
Reitings 866
Reģ: 31.01.2014
1. variants.
16.04.2014 23:16 |
 
Reitings 83
Reģ: 07.04.2014
viennozimigi pirmais variants, parejie abi kka nav logiski!
16.04.2014 23:24 |
 
Reitings 5261
Reģ: 27.03.2009
ja tie ir tavi ielúgumi, un vinji vedéji tad raksti ká gribi

viņa nevar pārdzīvot, ka vīram neļāva ņemt viņas uzvārdu klāt
interesanti, kas neljáva, jo precoties abi var mainít uzvárdus, njemt dubultos utt. vírs vinju vnk piekása, jo negribéja tizlu dubultuzvárdu
16.04.2014 23:33 |
 
10 gadi
Reitings 1395
Reģ: 18.03.2012
Mis Take

Visdrīzāk, ka negribēja, jo man ar šķiet, ka var abi...
17.04.2014 16:56 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!