Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Angļu valoda

 
Reitings 337
Reģ: 25.10.2013
Tā kā e bay pasūtīju gredzenu, bet tas līdz noteiktajam termiņam nav atnācis, un jau ir krietni pāri noteiktais termiņšn, tad vēlos angļu valodā ievietot pārdevējam atsauksmi. Ar angļu val. neesmu uz Tu...tāpēc būšu priecīga, ja palīdzēsiet iztulkot īsu tekstu angļu val. , lai varu precīzi un gramatiski pareizi ievietot atsauksmi.

Tātad, jāiztulko šis: Esmu vīlusies jūsu kompānijā, jo gredzens kuru pasūtīju nav piegādāts līdz noteiktajam termiņam, joprojām to neesmu saņēmusi. Esmu samaksājusi par sūtījumu, kuru nesaņēmu. Turpmāk vairāk neiepirkšos Jūsu veikalā!
23.02.2014 16:41 |
 
Reitings 59
Reģ: 19.06.2012
Varbut ir verts noskaidrot kapec nav atnacis?
23.02.2014 16:52 |
 
Reitings 11330
Reģ: 17.04.2012
Ja pareizi atceros, tad nemaz tik garo penteri nevarēja ierakstīt atsauksmju ailē
23.02.2014 16:53 |
 
Reitings 337
Reģ: 25.10.2013
up!
23.02.2014 17:13 |
 
Reitings 435
Reģ: 29.01.2009
Ierosini sākumā lietu - vai nu dabūsi naudu atpakaļ vai arī pārdevējs vēlreiz izsūtīs preci..

Šo garo penteri varēsi arī ierakstīt vēstulē, pie lietas atvēršanas, kas tiks nosūtīta pārdevējam. ;)

Pārdevējs ne vienmēr ir vainīgs pie tā, ka prece nav atnākusi. Paciņa var pazust arī pastā!
23.02.2014 17:20 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits