ašais jautājums - angļu val

http://www.careleavers.com/careleaver

Te, tātad iet runa par bērnunamu "absolventiem", audžu ģimeņu audzināmajiem pēc 18 g sasniegšanas utt.?

laikam, cik noprotu, kaut kas uz to pusi ir, bet latviski šim terminam nav konkrēts tulkojums/nosaukums? bērnunamu absolventi izklausās pārāk neveikls tulkojums iekļaušanai studiju darbā :D

Piedalīšanās sabiedriskos, brīvā laika un neformālās apmācības pasākumos jauniešiem, kas pametuši ārpusģimenes aprūpes iestādes: pozitīvie ieguvumi izglītības iesaistē.

Tulkojums sūdīgs, bet varbūt citas meitenes no šī varēs būvēt ko labāku, uzlabot.

Nezinu, baidos, ka nav :)

Paldies par to pašu! :)
Bet jā, ja kādai ir padomā vēl kāds variants, būšu pateicīga