Darba meklējumi un svešvaloda

pa lielam, tas ir darbs tiešā saskarē ar klientiem. esmu tādu strādājusi ar savu slikto krievu valodu un kaut kā izlocījusies. bet šobrīd zinu, ka tas nav darbs priekš manis. ne dēļ valodas, bet vispār :)
darba intervijā parasti pārjautā par valodām, lai arī kas būtu rakstīts cv un tad var saprast, cik svarīgi darba devējam tas ir.

saprotu visu, izlasīt šo to varu, bet uzrakstīt pilnīgi neko - ja jārunā, tad ir ok, bet amatos, kur jālasa dokumenti, vai jārakta - īpaši nav izredzes.

Man ir kaut kas līdzīgs ar angļu valodu - daudzos sludinājumos norādīts, ka LABI jāpārzin angļu valoda un es viņu arī saprotu labi, bet diemžēl runāšana man ir vidējā līmeni, un tad nu ir bijis tā, ka nepiesakos tādai vakancei, jo ja ņem runāšanu, tad tā man nav laba! :(

arī man tas pats ir ar krievu valodu. es pat nezinu, ir jēga pirkt kādas pašmācības apgūšanas grāmatas?

Kad sāku studēt,pamēģināju strādāt restorānā,kur 95% klientu bija krievvalodīgie un man tā valoda ir nu tā so-so. Saprotu labi,bet runāšanai nebija pietiekama vārdu krājuma,bet kaut kā centos un mēģināju un klienti arī bija saprotoši.

Tad strādāju vietā,kur krievu valodu neprasīja,bet liela daļa arī bija krievu klientu. Tā kā darba devēji neuzspieda runāt ar viņiem krieviski,tad vienmēr centos runāt latviski. Man vislabāk patīk sazināties 'es saku latviski,man atbild krieviski',jo tā ātrāk un vieglāk komunikācija iet uz priekšu.

Tagad speciāli meklēju tur,kur krievu valodu nevajag un darbu atradu. Mums darbā saziņa ar klientiem notiek tikai angļu valodā, tā kā nav problēmu. :D

Strādāju ātrās ēdināšanas restorāna. Krievi kā jau krievi - pilna Rīga, bet vairāk tomēr ir latviešu.
Darba devējs saka, lai neuztraucos - ar laiku aizies. Darba kolēģis sākumā nemācēja nevienu vārdu, bet tagad nāk man palīgā tulkot no tiem kuri tiešām atsakās runāt latviski, bet ir ļoti daudzi, kas pāriet uz latviešu valodu, ja ar viņiem atbild latviski vai palūdz to darīt. :D
Dienā protestē kādi 3 vai 4 cilvēki. :)
Vislielākais paŗsteigums bija par to kā sieviete man jautāja kāpēc nerunāju ar viņu krieviski. :D
It kā es Krievijā dzīvotu. :D

ja ar viņiem atbild

ja viņiem atbild

Tikko atcerējos, ka nesen biju restorānā ar kolēģi, kurš ir ārzemnieks un ar viesmīli runājām krieviski. Kad viņa atnesa alu, blakus nolika glāzi un teica: "Tut vam... eeeem... glazka dlja piva" :DD Glazka ir actiņa vispār, bet meitene laikam nezināja kā ir glāze un izdomāja jaunvārdu. :D Nu neko, pasmējāmies un viss! :D

Krievu valodu pārvaldu ļoti labi, tā ka nevarēšu padalīties ar pieredzi, bet vienīgais, ko no savas pieredzes varu pateikt - mērķē augstāk! Pat ja nejūties par kaut ko droša, ar laiku tas aizies. Piemini, ka Tevir pamatzināšanas (nu tādām tak, Latvijā dzīvojot, jābūt) un mēģini.

Citreiz ir tā,ka es saprotu,ko man krieviski saka,bet,kad cilvēks sāk ātrāk runāt vai kā,man iestājas melna bilde un es vairs neko nesaprotu.Kaut kāds apjukums iestājas. Lasīt lasu,nedaudz runāju, saprast puslīdz saprotu,bet vienalga kaut kā raustos no tā,ka vakancēs vajag krievu valodu,lai gan netēmēju un nesaista mani darbs ar klientiem.

Es arī CV norādu,ka man ir pamatzināšanas. Negribas neko melot. Strādāju iestādē,kur darbinieki pārsvarā krievi. Visu it kā sapratu un ja nē,pateicu,ka nesaprotu,lai pasaka aptuveni latviski vai to vārdu apraksta :)

ja valodai nebūs pielietojojam, tad to arī aizmirsīsi, nezināsi. Galvenais, mācīties, nebaidīties ar visu akcentu runāt un ar katru reizi būs vieglāk.

Godīgi sakot, man liekas, ka daudz kur krievu valodu vnk prasa defoltā, neatkarīgi no tā vai vajadzēs vai ne. Piemēram, es kad gāju projām no iepriekšējā darba, pati atlasīju jaunos kandidātus un krievu valoda bija minēta pie prasībām, kaut gan es pati tajā amatā pāris mēnešu laikā krievu valodu pielietoju labi, ja pāris reizes...

Es vienreiz samelojos. Vadījos pēc debīliem padomiem, ka tas nekas nav, ar laiku aizies un intervijā jau nepārbaudīs, vien skata pēc CV ieskatīsies. Kas notika? Protams, ka pārbaudīja to valodu un es jutos ļoti neērti jo pēc pirmajām sekundēm bija skaidrs, ka esmu CV meloju. Mēģināju izlocities, bet man laipni pateica, ka viņiem zināšanas krievu valodā lielākas par pamata līmeni vajag tagad nevis kaut kad laika gaitā. Visām pārējām prasībām(pieredze, izglītība utt) es toreiz atbildu. Darbu, protams, nedabūju.

Godīgi sakot, man liekas, ka daudz kur krievu valodu vnk prasa defoltā, neatkarīgi no tā vai vajadzēs vai ne.

Man liekas, ka ar angļu ir tāpat. Ok, ja krievu tomēr prasa un tā jāpielieto biežāk, tad ar angļu vispār čau. Ok, jāizvērtē darbs (tiešām daudz amatu, kur angļu valoda ir nepieciešama), bet parasti tā ir tikai prasība uz papīra, kuru pat intervijās nepārbauda

Jap! Kaut gan no otras puses, svešvalodu zināšanas tomēr norāda uz kaut kādu izglītības līmeni.

ir jēga pirkt kādas pašmācības apgūšanas grāmatas?

domāju, ka nav jēgas pirkt grāmatas. Būs slinkums, stāvēs plauktā. Es mēģinu iemācīties tagad rakstīt, viss alfabēts jāmācās no galvas, tas ir tik sarežģīti. Un rokraksts arī sūdīgs rakstot krieviski. No kursiem arī nav jēgas, ja nemāki rakstīt, jo jāpilda mājas darbi. :( Lasīt drukātos burtus māku, runāt arī māku.

Glazka ir actiņa vispār

tur tas prikols es arī gribēju izcelties, ka protu tulkot tekstu, bet nozīme beigās sanāca pavisam cita. Beigās pa šito ierēcām. :D Publiski nemaz nemēģinu tulkot tekstu.

Vienā no saviem darbiem biju pārliecināta, ka krievu valoda nebūs vajadzīgi, CV sameloju, ka ļoti labi pārzinu, beigās, saskarsmē ar mūsu kolēģiem, atklājās, ka es nemaz nezinu. Kopš tās reizes vairāk nekad nemelošu par tādām lietām!

Man arī ir darbs ar cilvēkiem. Pirms sāku strādāt vispār visu biju aizmirsusi. Jau 2 gadi pagājuši, ir mazs progress. Ar pieaugušajiem ir vieglāk, ja viņus uzrunā latviešu valodā, tad arī pārsvarā atbild latviešu valodā. Man nekas nav iebilstams, ja arī atbild krievu valodā, galvenais, ka viņi saprot. Sīkie principa pēc izliekas, ka nesaprot, ja šiem uzbļauj: man vienalga, ka tu nesaproti, tad pēkšņi sāk saprast. Un visu var sarunāt.
Katrā ziņā nebaidies pieteikties darbā, galvenais ir saprast, ko no tevis grib.

Man viena draudzene gribēja darbā tikt un samelojās, ka zina krievu valodu. Intervijā viņai lika aprakstīt pildspalvu krieviski, un viņa, protams, nevarēja. Tā kā sanāk dažreiz izgāzties.