Kurām sakars ar tiesu institūcijām.

 
Reitings 59
Reģ: 07.12.2010
Sveikas!

Rīt jādodas uz pārbaudījumu darba sakarā tiesā. Ir zināms, ka būs gramatikas tests latviešu valodā, un tulkojums no latviešu uz krievu un otrādi. Vēlējos uzzināt vai tas pārbaudījums var būt ļoti grūts, jo ar tulkošanu no latviešu uz krievu ir pagrūti. Juridiskie tulkojumi vispār ir sarežģīti, daudzie specifiskie termini utt.
25.07.2013 09:59 |
 
Reitings 446
Reģ: 05.03.2012
Mia, TA liek sludinaajumus, ja to luudz.
Atlase gan katraa tiesaa atshkjiras, taapeec neko nevareeshu pateikt shajaa sakaraa.
25.07.2013 22:54 |
 
10 gadi
Reitings 418
Reģ: 07.08.2010
siikaautt
Kurā pilsētā un kādā tiesā Tev paredzēts šis pārbaudījums?
25.07.2013 23:00 |
 
10 gadi
Reitings 418
Reģ: 07.08.2010
Labi, anyway, patiesībā tēma ir par tiesas sekretāru, jo es arī pieteicos uz šo amatu un arī man pienāca e-pasta ziņa par tieši tāda paša veida pārbaudījumiem...
Prasīju gan citā diskusijā, bet uzjautāšu arī šeit - cik tad liela nozīme tiesas sekretāra amatā ir krievu valodai? Varbūt nemaz nav vērts iet uz pārbaudījumu, jo juridiskā terminoloģija man ir diez gan sveša lieta. Vakance ir Valmierā (tas tā, ja, piemēram, ņemam vērā, ka latviešu šajā pusē ir ievērojami vairāk..)
25.07.2013 23:14 |
 
Reitings 59
Reģ: 07.12.2010
Siguldas tiesa.
Mana draudzene uz to Valmieras vakanci sūtīja, arī ir uzaicināta. Viņa gan nav vietējā un ja jābraukā katru dienu, tad nav laikam prāta darbs. alga sekretārēm kkas ap minimālo.
LLapsa, tev arī 10 jābūt??
26.07.2013 10:03 |
 
10 gadi
Reitings 418
Reģ: 07.08.2010
Jap!
26.07.2013 12:26 |
 
Reitings 1352
Reģ: 10.08.2012
Luca

TA liek sludinājumus?? Nesmīdini mani.. ar visu ir bijusi saskaršanās.
Es to visu labāk nekomentēšu
26.07.2013 12:30 |
 
Reitings 76
Reģ: 26.06.2013
Pacelu temu.
Interese vai kada ir kartojusi testu,klutu par tiesnesa palidzi Administrativaja apgabaltiesa. Kadi jautajumi gaidami? Jautajumi parsvara par administrativajam tiesibam vai ari ir tiesibu teorijas jautajumi?
31.07.2013 15:11 |
 
Reitings 457
Reģ: 30.01.2012
Sekretāram saskarsme ar krievu valodu ir tādā mērā, ka Tev jāsaprot, ko krieviski saka tiesas sēdē un tas jāpieraksta protokolā. Tas arī viss. Tādēļ nesaprotu, kāds sakars ir ar gramatisku tekstu tulkošanu, ar to nodarbojas tulki.
26.09.2013 21:50 |
 
Reitings 42
Reģ: 04.02.2010
Amēlija pa teica visu kā ir. LLapsa uz kuru tiesu Valmierā tev jādodas uz apgabala vai rajona?
26.09.2013 22:11 |
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits