Kurām sakars ar tiesu institūcijām.

Kas tas par amatu, ja liek kko tulkot?

Tiesneša palīgs.

Interesanti, cik lielu algu šobrīd sola tiesneša palīgam?

vai tiešām nevienai nav nekas ko šeit piebilst??gribu saprast uz ko gatavoties.

Sen sen atpakaļ studiju laikā biju uz pārrunām prokuratūrā uz tulka amatu! Iedeva tekstu (kaut kādu gabalu no nopratināšanas protokola) latviešu valodā, nosēdināja pie datora un lika uzdrukāt krieviski- man krievu gramatika + vēl krievu valodā visi burti atrodas uz citiem klaviatūras taustiņiem. Tā ka rakstīju ilgi, drukāju pa vienam burtam :D ā, un to darbu nedabūju:D :D :D

Gribēju teikt, ka man krievu gramatika nav stiprā puse!!!!!

Interesanti, cik lielu algu šobrīd sola tiesneša palīgam?

Ne vairāk par 260 LVL.

runāt krieviski varu, saprast saprotu, bet ar to rakstīšanu neiet. Tas biedē.

Tieši draudzene nesen stāstīja, ka bijis arī tiesību teorijas tests.

Tiesneša palīg - hmmm... Zini, katrā vietā savādāk. Tur kur es strādāju, tur bija tā, ka ņēma cilvekus pēc deguniem, kurš patika vairāk un arī tikai tos, kas jau bija par darbiniekiem tiesā, piemēram, sekretārus, kādu no kancelejas utt... Īsti nesaprotu kpc palīgam ir jātulko. Viņam galvenais ir saprast par ko lieta grozās. Šādu sistēmu es saprastu, ja ietu uz tulkiem....

Bet jebkurā gadījumā, lai veicas!
Palīgs saņem kkur uz 300Ls uz rokas.

Ap 300 uz rokas.. tulkot jāprot.. ja nu tulks ir izbeidzies, tad palīgam amata aprakstā atrunāts par iešanu sēdēs un tulkošanu arīdzan..

Es arī nobrīnījos. Biju rēķinājusies ar testu tiesvedībā un likumdošanā, bet te uz e-pastu atnāk uzaicinājums uz pārbaudījumu ar tulkošanu.

Nikola, paldies par veiksmes vēlējumu.!

siikaaautt,
Izskatās ka ne jau tiesneša palīgu piesakies bet uz tiesas sēžu sekretāra amatu, kam ir būtiska atšķirība, jo tiesneša palīgam NEKAD nav bijis un NAV šāda testa. Bet tiesu sēžu sekretāriem tādi gan ir, pati savlaik, kad vēl startēju par tiesu sēžu sekretāri, tā bija.

Sludinājuma bija teikts tiesneša palīgs. Jāsāk domāt, kurš ko kur sajaucis. Labāk pazvanīšu un pajautāšu.

un vēl jautājums, kāda ir atšķirība starp tiesas sekretāri un tiesas sēžu sekretāri? tiesas sekretārei taču nav vajadzīga juridiskā izglītība vai ir?? Paziņa vēlas pieteikties uz tiesas sekretāres amatu, taču ir tikai beigusi tehnikumu ar kvalifikāciju sekretāre.

Tiesas sekretārs ir tas, kas sēž tiesas kancelejā, pieņem apmeklētājus, atbild uz zvaniem utt. Bet tiesas sēžu sekretāre strādā satāvā ar tiesnesi un tiesneša palīgu un iet uz tiesas sēdēm, kas ir attiecīgajam tiesnesim.

Manuprāt, ne tiesas sekretāram, ne tiesas sēžu sekretāram nav nepieciešama juridiskā izglītība, domāju, ka pat neprasa augstāko.

Strādāju šajā jomā. Ko var teikt? Aizej uz pārrunām un tad redzēsi, katrā tiesā ir atšķirīgi, kas kā notiek (domāju par atlasēm), jo te jāskatās, kas liek sludinājumu, vai tiesnesis pats meklē, tas ir sastāvs, vai palīgs pats savā vietā, vai TA. Katram tiesnesim ir savas prasības.

Man rodas tāds jautājums- ja siikaautt nav nekāda nojausma kas ir kas, vai to vajag un kāpēc to vajag- vai ir īstā vieta tur iet strādāt?

Ne pa tēmu, bet runājot par sekretārēm ,atcerējos, ka pasniedzējs stāstīja, ka uz Valsts sekretāra amatu mēdz pieteikties meitenes ar kvalifikāciju sekretāre. Vienmēr sasmejos, kad atceros :D :D :D

Stradāju iestādē, kas regulē tiesas. Algas mēdz svārstīties no 250 līdz pat 490, tieši tiesneša palīgiem. Visas atlases veic tiesa, jo TA parasti tikai ievieto sludinājumus un nokotrolē atlases procesu, tātad nepastāv vienāda sistēma visās tiesās.

TA nemēdz pat likt sludinājumus, tāpēc bieži vien sastāviem pašiem nākas tikt galā ar darbinieku meklēšanu.