Iedvesmojiet mani ar savām karjerām :)

Ance, ja Tu tulko attiecīgajā uzņēmumā, kas sadarbojas ar daudziem kanāliem, tad mēs toč esam kolēģes. :D Bet no Valmieras gan es neesmu. :)

Ja jums kāda kolēģe iet prom, dāmas, esiet labas un dodiet ziņu! :D

A ka jus tadu feinu darbu dabujat, tulces?:D

Rumpumpele, varētu tā būt. :)

Mi Amor, es caur pazīšanos kļuvu par tulci. :D

Četrciparu skaitlis man nav (vēl :D)
Darbojos loģistikā ar eksporta gaisa kravu pārvadājumiem korporatīvajiem klientiem, un man tas darbs draaausmīgi patīk - dinamika, cilvēki, miljons risinājumu vienai lietai, interesanta nozare, ļoti vispusīgi pienākumi utt.
Viss aizsākās ar praksi pirms 2 gadiem, kad man baigi nepatika tas, kas jādara, bet tad gada laikā gan pateicoties tam, ka sevi pierādīju, gan dažām veiksmīgām apstākļu sakritībām, no praktikanta caur vēl vienu amatu kļuvu par nodaļas vadītāju, un tad man tā pa īstam iepatikās, jo nebija vairs tīrs operatīvs darbs, bet nu jau vizītes, sales darbs, produktu plānošana un attīstība, pārvadājumu organizēšana utt. Ar to gribu teikt, ka you never know what you gonna get :)

+ tos dokumentus un cilvēkus, ar kuriem strādaju, regulāri redzu sapņos

Man ta ari bija, kadu gadu radijas kravas mashinas un es murgoju kravas aprekinus pa miegam :D

Renē laikam būs mani iedvesmojusi :)
Tikai no RTU fakultātes ( ekonomiskie sakari) sliecos uz LU šāda tipa fakultāti. Progamma liekas saistošāka.
Darbs, ko renē aprakstīja šķiet tāds, kas mani varētu tiešām saistīt.

+ tos dokumentus un cilvēkus, ar kuriem strādaju, regulāri redzu sapņos

Nemaz nevajag vadošu amatu, lai tā būtu. Es strādāju auditā un Excel, procedūras, klienti utt. man gandrīz katru nakti ir sapņos. Tagad jau mierīgāk, bet ziemā pa nakti tādus aprēķinus veicu, ka tik turies :D

bet šķērslis ir izglītības trūkums.

es tagad pati mēģinu visu mācīties, divas skolotājas mani atšuva skolā privātsundās, tākā skolā mani neviens neko vairs neiemācīs. :D Pārāk ātrs temps viņiem tur ir. Skolā mācoties to ātrāk apgūsi, bet vai kvalitatīvāk es nezinu.
+ ir tas kad zinu dažas papildvalodas, bez viņām būtu pagrūti apgūt papildzināšanas. Latvieši tajā ziņā ir paskopi. Tik naudu nokāst.

bet maģistra grāds iegūts, sava 10 gadu pieredze arī ir

līdz šim vēl man ir tālu, bet kad paies vēl tie 5 gadi ceru pāriet citā darbības sfērā. Ilgi neizturēšu to ko tagad daru.

Man 4ciparu skaitlis arī vēl nav, bet varbūt kādreiz būs :) Strādāju loģistikā, bet sīkāk atklāt negribu. Darbs ir lielā kompānijā, kas man ir ļoti svarīgi - stabilitāte, garantijas utt.
Man nav izglītības loģistikā, bet mūsu departamentā gandrīz nevienam tādas nav, galvenais ir specifisku valodu zināšanas, jo darbs saistīts ar citu valsti (bet tiek darīts no Rīgas).
Varbūt tev arī jātiecas uz lielākām, starptautiskām kompānijām?

Ance, tu esi tulkotāja :D Tulks/tulce ir mutiski.

Es esmu ceļā uz savu sapņu profesiju - kļūt par tulci, bet pagaidām esmu tulkotāja :D Pelnu labi, nesūdzos, bet jā, strādāju no mājām un ļoti daudz. Gribētos tomēr atrast darbu, lai ietu uz darbu, bet manā mazpilsētā tas nav iespējams. Ir izvēle - tulkot mājās un strādāt savā profesijā vai strādāt Maximā. Protams, izvēle ir acīmredzama.

Ance, es vienreiz mēģināju tulkot filmu, atsūtīja man. Izbesījos 10, nezinu, kkas man nepatika, turpinu ņemties ar tehniskiem tekstiem. Un jā, tajā uzņēmumā, kur strādā, vajadzēja iet praksi, bet pēdējā brīdī nogāja greizi :)

René

ka ir stradat ar gaisa kravam?
Es esmu stradajusi tikai ar sauszemes parvadajumiem. Tagad Kanada planoju iet skola, lai macitos supply chain un gaisa, udens un sauszemes parvadajumus... Un man ir sakari tieshi avio parvadajumu joma :)

p.s. tu ar muitu ari strada?

Skatos, ka daudzas tulko. Gribēju jautāt, vai tam tiešām ir nepieciešama izglītība? Būtībā esmu jau pusceļā uz diplomu, bet aizvien vairāk saprotu, ka jau 2. kursu pēc kārtas tiek malts viens un tas pats. CV arī sūtu uz visām aģenturām, bet, kā parasti, atbildes nekādas.

Lust For Life, principā, svarīgi vai Tev dotības ir/nē, bet kā Tu apliecināsi firmām/aģentūrām vai citām iestādēm, ka Tev ir tas zināšanas? Nez kāpēc daudzi uzskata, ka tulkot ir kā spļaut. Kaut gan pati esmu pārliecinājusies, ka pārzināt valodu - tas ir viens, cits ir tulkot.

meksikanka - Es jau iepriekš minēju, ka tagad strādāju, arī ar tiem pašiem tehniskajiem tekstiem un viss ir labi, bet tomēr gribētos ''konkurētspējīgāku'' atalgojumu. Vienkārši kaut vai forumā palasot, liekas, ka katrs otrais tulko.

Lust For Lufe, es sapratu :) Tieši tāpēc arī minēju, jo man arī radies tāds priekšstats :)

Ance, man jau ta ari likas. Loti interesants darbs liekas. |||||)))

Pēc izglītībasesmu dizainere, un strādaju par projektu vadītaju, 90% darba saistīts ar manu profesiju. Nepelnu 4 ciparu skaitli, bet man mana alga apmierina + ar lieliem projektiem ir iespēja piepelnīt aldziņai klāt.

Strādāju finanšu jomā + haltūras (pareizi laikam būtu teikt mūsdienīgāk :D, ka paralēli ir savs bizness - kārtoju mazo uzņēmumu grāmatvedības - oficiāli) - sāku strādāt jau 17 gados darba pieredze nu jau būs 13 gadi (veca esmu :D), paralēli strādājot ir gan bakalaurs,gan maģistrs jomā, kurā strādāju. Teikšu tā, ka vakar lasīju un tiešām apbrīnoju tās meitenes, kas var par daudz mazākiem līdzekļiem, kā saņemu es, iztikt, jo saņemu tos 4us ciparus, bet nu nevarētu teikt, ka varu atļauties visu ko gribu, jo cenšos kaut ko tomēr iekrāt.

Man štuka tikai sapņos :D Es ceru, ka kādreiz sapņi piepildīsies un varēšu te pablatot :D

Bet paldies, jūs mani iedvesmojāt centsties vairāk! :)