Tulkoju anotācijas

Ko tu tik nedari! Reklamē ēdamās fotogrāfijas, pārdod žurnālus, tulko anotācijas.. Varbūt vnk izveido vienu diskusiju ar visu ko vari piedāvāt?!

Katrs pelna kā var :D

Bet ja godīgi, es ieteiktu uzmanīties ar tulkošanas darbu uzticēšanu nezināmam cilvēkam, kas nav sertificēts tulks.
Kur garants, ka iztulko pareizi? Nevis iemet recepti par to kā pagatavot ķīniešu nūdeles?! (Jo domāju, ka ja cilvēks, kurš meklē, kas iztulkotu, ar angļu valodu nav labos draugos)
Nez nez...

@Selīna abu manu uzņēmumu darbību (SIA Studio Kids un topošā SIA Apēd Foto) var apskatīt šeit: http://studiokids.lv un http://apedfoto.lv
SIA Studio Kids piedāvā gan retro fotosesijas, gan zīmējam bērnu portretus, piedāvājam foto apdruku un rociņu/kājiņu nospiedumus. Piedāvājam arī mākslas nodarbības, kā arī mācam bērniņiem franču, angļu un latviešu valodu. Tāpat piedāvajam arī tulkošanas pakalpojumus un konsultācijas skolēniem un studentiem.
SIA Studio Kids tika atvērta pateicoties uzvarai Hipotēku bankas organizētajā biznesa plānu konkursā "Lec biznesā"
Savukārt topošais uzņēmums "Apēd Foto" arī šobrīd piedalās biznesa plānu konkursā. Apēd Foto ir pirmais uzņēmums Latvijā, kas piedāvā iegādaties ēdamas fotogrāfijas - bez garšas, ar saldu un ļoti saldu garšu, kā arī šokolādes garšu. Unikāla biznesa dāvana, dāvana dzimšanas dienā, Māmiņdienā, izlaidumā un citos svētkos.

@atiGita
Esmu strādājusi par tulku Oksfordas Universitātē, ir vairāk nekā 5 gadu pieredze tulkošanas darbā dažādās jomās, arī tehnisko un juridisko tekstu tulkošanā.

karinchuk, Tad tieši ar to arī bija jāsāk! :)

Nu bet cena par kādu Tu sevi vērtē, baaac! :D

karinchuk, atvaino par jautājumu, ziņkārība nomocīja. Ja tev ir pieredze, zināšanas, tehniskie/juridiskie teksti, tad kāpēc esi ar mieru strādāt tik lēti? 2,50 par kvalitatīvu tulkojumu UZ angļu valodu, tas ir dempings ;)

Tiešām, es bez uzbraucieniem, vienkārši interesē. Vienīgais skaidrojums, kas nāk prātā ir, ka tu spēj tulkot tik ātri, ka iet pa pusotrai-divām lapām stundā. Bet atkal - bakalaura/maģistra darba anotācijas var būt par tik daudzām un dažādām tēmām, ka bieži sanāk tērēt laiku, meklējot konkrētu terminoloģiju.

becky, bingo

Manī nevieš uzticību cilvēki-profesionāļi, kas prasa tik niecīgu atalgojumu.

@Selīna abu manu uzņēmumu darbību (SIA Studio Kids un topošā SIA Apēd Foto) var apskatīt šeit: http://studiokids.lv un http://apedfoto.lv
SIA Studio Kids piedāvā gan retro fotosesijas,

Ļoti, ļoti forši, ka kāds kaut ko aktīvi dara, sevi reklamē utt. Mājas lapas skaistas, pakalpojumi interesanti, tā ēdamā fotogrāfija tiešām skan ļoti jauki! Tomēr par tām fotosesijām gan man negatīvs viedoklis.. Neizskatās labi, tāpēc ceru, ka citi pakalpojumi ir augstākā kvalitātē.