7 lappušu tulkošana

Reģ: 26.06.2012

Sveikas. Iztulkoju 7 lappuses no latviešu valodas angļu valodā kursabiedram. Viņš sākumā rakstīja, ka par atlīdzību, bet, kad aizsūtīju darbiņu, viņš piedāvā konfekšu kasti vai kādu alkoholu. Darbiņa tur bija diezgan, tāpēc par konfekšu kasti būtu kā par velti.
Nezinu, ko izvēlēties. Ko Jūs izvēlētos? :)

30.04.2013 20:15 |

Sivens

1221

Reģ: 15.02.2012

drausmīgi, sanāk, ka tu izdarīji viņam lielu darbu par vēdera tiesu... skopulis.

šoklādi parasti piedāvā un nes tad, ja cilvēks atsakās no samaksas, izdara pakaplojumu par velti.. tas manā uztverē.
kāda starpība maizes kukulis, jogurts vai šokolādes konča, tā ir pārtika :)

30.04.2013 22:22 |

minkuns

200

Reģ: 10.02.2013

kā tad viss beidzaas? :)

02.05.2013 23:07 |

57days

17280

Reģ: 29.01.2012

7 lapas, pat ja 2 lati par lapu (kas ir MAZ!), tur piečuks nederēs, vajag latus 15 vismaz, es teiktu. Es prasītu 20. Un par 3-4 lati par 1800 zīmēm prasa arī viens otrs neprofesionāls svētdienas tulkotājs, kas zin, ka darbu izdarīs pietiekoši kvalitatīvi.

Nekad tam skopulim vairs netulko!

03.05.2013 11:17 |

Buchinja

Reģ: 26.04.2016

Nākamreiz sūti viņu ar savām 7 lpp pa taisno uz tulkošanas biroju un nopērc pati sev končas, ja karojas. Tici man būs gan ātrāk, gan baudāmāk, gan izdevīgāk :D

04.02.2021 03:06 |