Skandināvu valodas

197

Reģ: 09.04.2013

Sveikas,sveikas.
Esmu nolēmusi, ka varētu ietu un stduēt par tulku/tulci un respektīvi, kādā no skandināvu valodām.
Varbūt kādai jau ir saskarsme ar to un varētu padalīties savā pieredzē?
Varbūt man sākumā iziet kādus kursus un tad studēt, jo man pirmo reizi būs tāda saskarsme ar tām valodām.

Vai tas nerada šķēršļus man, ja man angļu valoda ir labā līmenī (neteikšu,ka ļoti labā, bet nu normāli) un krievu gan sliktā :D :) ??

Bet vispār, ko es jums teikšu- tik grūti ir izlemt pēc vidusskolas, ko īsti darīt, jo es nezinu,kas man patīk..

Apnikušas jau tās runas- jādara tas, kas interesē.. (un tā katrā diskusijā vsmz 8 cilvēki uzraksta)... Pēc vidusskolas ir,kā ir ar to zināšanu ,kas patīk,kas nē.

12.04.2013 12:27 |

chica

206

Reģ: 22.11.2010

Skandināvu valodas var apgūt arī Moderno valodu un biznesa studijās LU, kur es studēju, liels pluss būs tas, ka ir arī šis tas no jurisprudences, ekonomikas (diezgan pamatīgi), biznesa. Tas viss jau tulkojot vēlāk noderēs. Un pēc tam var uz ārzemēm tieši tulkošanu. Pamats jau būs no LU. Ja interesē kas vairāk, droši jautā. :)

12.04.2013 12:57 |

chica

206

Reģ: 22.11.2010

Donata, droši vien kā kurā vietā. Draudzenei gan ir prasīts. Bet nestrīdēšos, atkarīgs kur, utt. :)

12.04.2013 12:59 |

Donata

6299

Reģ: 15.11.2012

un kur vinja dabuuja to diplomu?

12.04.2013 13:05 |

Parabellum

197

Reģ: 09.04.2013

Pēc jūsu domām- tas būtu vērtīgi iet un izmācīties skandināvu valodas,ja nezinu pati, ko gribu? :)
Jo,manuprāt, ja ,piemēram, mācās politoloģiju vai ko citu un tas apnīk, tad daudzi vienkārši pamet visu,kas saistās ar šo.. Bet ar valodām ir tā, ka pat tad tam visam atrast pielietojumu var..Jo valodas jau ir nezūdošā vērtība :)

Jusu viedoklis?

12.04.2013 13:06 |

Donata

6299

Reģ: 15.11.2012

mans viedoklis, ja domaa valodu maaciities tikai akadeemiskaa liimeenii (skolaa, nevis praksee) ir jaabuut talantam valodaas. iemaaciities jaunu valodu, iipashi, ja taa ir skandinaavu, nav nemaz tik viegli. ja padodas valodas, tad tavas paardomas vareetu buut patiesiiba.

12.04.2013 13:10 |

Sibilla

2805

Reģ: 25.07.2011

Ir arī savādāki darbi ar skandināvu valodas zināšanām, man liekas, ka lielākā daļa, ko es zinu strādā klientu apkalpošanas centros un tur nemaz nav tik slikti :)
LU var mācīties skandināvu valodas, es, piemēram, jau 4to gadu mācos un ir gan latviešu, gan skandināvu pasniedzēji.

12.04.2013 13:18 |

_paris

13796

Reģ: 23.10.2010

Valodas vienmēr noder. ;)

12.04.2013 13:19 |

Parabellum

197

Reģ: 09.04.2013

LU var mācīties skandināvu valodas, es, piemēram, jau 4to gadu mācos un ir gan latviešu, gan skandināvu pasniedzēji.

Mācies visas skandināvu valodas? :)
Sāki no nulles? :)

Tieši manas domas.. Šķiet,ka iešu sākumā tikai izmācīties valodas un tad atradīšu tām pielietojumu :)

12.04.2013 13:21 |

Sibilla

2805

Reģ: 25.07.2011

Es mācos tikai norvēģu, bet ... Zviedru un norvēģu ir nu gandrīz tas pats, un, ja piedomā var saprast arī dāņu. Gluži no nulles nesāku, vēl vidusskolā mācījos, bet lielākā daļa grupas sāka no 0 un visi runājam šobrīd superīgi :)

12.04.2013 13:23 |

Parabellum

197

Reģ: 09.04.2013

Sibilla- man tev mazs lūgums. Tu man vari atrast netā, kas tā par programmu, cik makās un atsūtīt vai ielikt te? :)

12.04.2013 13:24 |

Parabellum

197

Reģ: 09.04.2013

Es mācos tikai norvēģu, bet ... Zviedru un norvēģu ir nu gandrīz tas pats, un, ja piedomā var saprast arī dāņu. Gluži no nulles nesāku, vēl vidusskolā mācījos, bet lielākā daļa grupas sāka no 0 un visi runājam šobrīd superīgi

Studijas ir iespējams apvienot ar darbiņu?? :)

12.04.2013 13:24 |

Sibilla

2805

Reģ: 25.07.2011

Jā, lielākoties visi strādā klientu apkalpošanu centros, kas ļoti nāk pretī, jo nav daudz cilvēku, kas prot skandināvu valodas :)

12.04.2013 13:25 |

becky

10475

Reģ: 01.08.2010

Nu tur ir vienkārši, vispirms uz LU uz somugru studijām, absolvējot šo programmu un iegūstot maģistra grādu, var mācīties kaut vai tajā pašā LU tulkošanu.

12.04.2013 13:26 |

Sibilla

2805

Reģ: 25.07.2011

Becky - somugru studijas ir somu un igauņu, pavisam cita lieta ;)

12.04.2013 13:29 |

becky

10475

Reģ: 01.08.2010

Sibilla, nu doma jau ir skaidra, kkā tā! :)

12.04.2013 13:31 |

Sibilla

2805

Reģ: 25.07.2011

Angļu+ kāda kuru gadu valoda (dāņu, zviedru, norvēģu) filoloģija sanāk.. Ja gribās tā kārtīgāk to valodu :)

12.04.2013 13:33 |

nannerle

1197

Reģ: 23.03.2012

pag, vai vispār LU vēl piedāvā sākt mācīties filoloģiju ar kādu no Skandināvu valodām? šķiet, kaut kur dzirdēju, ka vairs tikai LKA palikusi..

12.04.2013 13:37 |

Sibilla

2805

Reģ: 25.07.2011

nannerle - nu es kaut kā mācos :D

12.04.2013 13:38 |

nannerle

1197

Reģ: 23.03.2012

par tēmu runājot, arī uzskatu, ka valodas ir vērts mācīties vienmēr. vismaz tas ir labs pamats, kamēr izdomā, vai ir kāda konkrētāka joma, ko vēlies mācīties. sliktākajā (vai arī labākajā, kā to ņem) gadījumā, vari doties strādāt uz attiecīgo valsti.
pati jau trešo gadu mācos zviedru valodu, no dotās valodas arī tulkoju. ja nebūtu gadu Erasmus dēļ nodzīvojusi Zviedrijā, tad jēgas no skolā mācītā nebūtu. tulkošanu apgūt ar šo valodu tu nevari, bet darba devēji to arī nemaz neprasa, galvenais ir valodas zināšanas un pieredze.

12.04.2013 13:40 |