es rakstītu, piem, Bērziņu - Kalniņu ģimenei, kur iekļautu abus uzvārdus,
sievas, vīra vārdu un bērniem (Annai, Pēterim un bērniem)
Ja raksta ''ar ģimeni'' tad atkal jāpadomā, ko ar vārdu ''ģimene'' domā saņēmējs. Varbūt viņam ģimene skaitās arī viņa vecāki, māsas, brāļi u.t.t.