sos! angļu valoda!

to izcelto nevaru sakarīgi iztulkot. varbūt kāda var palīdzēt?

Maxims like these often find their way into your social media; they arrive in your electronic mailbox at the ends of dense chains of forwards. They bubble up from the collective sighs of well-paid boredom around the world and get routinely polished for presentation in graduation speeches and church sermons.

tev vajag ļoti precīzu tulkojumu?

Respektīvi, ļoti rupjš fiksais tulkojums - maksimas (izteicieni) bieži atrod ceļu uz jūsu sociālajiem tīkliem; tās tiek sūtītas uz jūsu e-pasta kastītēm pārsūtāmo vēstuļu virknes beigās. Tās uzvirmo no kolektīvās labi apmaksātās garlaicības visā pasaulē un tiek atkal un atkal uzspodrinātas, lai tiktu izmantotas izlaiduma runās un baznīcu sprediķos

studēju angļu valodā, bet šis man ir murgs :D

Patizls teksts, piekrītu.

Shaadi veida kodoliigie izteicieni (aforismi) biezji vien atrod savu celju liidz tavam sociaalaas sazinjas tiikliem; tie nokljuust tavaa e-pastaa caur kompleksiivaam kjeedes veestuleem.
tie uzvirmo no kolektiivajaam nozeelas nopuutaam, kurus izraisa visur pasaulee esoshaa labklaajiibas izraisiitaa garlaiciiba. tie tiek pa laikam paarcilaati, lai vareetu tos vareetu izmantot vidusskolas runaas un bazniicas spredikos.

tautas variantaa - paargudri domugraudi spama veidaa nokljuut pie tevis caur sociaalajiem tiikliem. tie rodaas deel taa, ka visapkaart cilveekiem pasaulee deelj paaraak lielaas paarticiibas ir par daudz briivaa laika un maacaas garlaiciiba virsuu. taapeec cilveeki publiski skumst un pauzj filosofiskas nozeelas par dziivi. un tos domugraudus ik pa laikam kaads izvelk aaraa, lai mees tos neaizmirstu un vareetu iebaazt izlaidumu runaas un bazniicas spredikos.

mīļš paldies meitenes ;)