sauc latviski, pie reizes pamazām mācīsi latviešu val. vai arī tu domā, ka tev ir jāzina tikai viņa valoda, bet viņam tava ne?paskaidrosi angliski, ko nozīmē tas vārdiņš. man, šķiet, ka tas varētu viņam patikt
darling man asocejas ar sunu baribu :D
sweety, cookie, pupsik es ta kadreiz saucu savejo
un ieprieksejo no lv saucu par- ruksitis, kukulis, rupucis, cucins
Vispār jau mīļvārdiņš nav nekāds pases vārds, ko meklē visādos avotos, izvēlas un svinīgi piešķir. Mīļvārdiņi rodas dabiski, un, ja nerodas, tiem nav nekādas nozīmes, jo tie nenes sevī emocijas.
Mans draugs, piemēram, nerunā latviski, bet sauc mani mīļvārdiņā 'mēēēedūutiņšķ' ( atvasinājums no medutiņš) :D Tāpat arī sweety pie, little Mäuschen ( tulkojumā pēc viņa paša skaidrojuma- dubultmaza pele) :D , reizēm, lai mani pakaitinātu, kad tā jau dusmojos- little wild thing ( attēlojot manu mīmiku, saraucot uzacis kopā un lūpas tūtiņā). Ko lai ar tādu pasāk? :D