Taam, kuraam otraa pusiite citas tautiibas

Manējam ir itāļu un franču. Bilingvālā ģimene, pie kam radinieki no mammas puses saprot un runā tikai franciski, bet radinieki no tēva puses (un tēvs arī) - tikai itāliski. Tā kā šajās valodās darbības vārdus loka, tad to viņam nav grūtību saprast. Tikai atsakās pieņemt to, kā viņa vārds tiek rakstīts latviski un ka tiek locīti arī personvārdi :D Tad tas vairs neesot viņa vārds :)

Viena no Tuvo Austrumu valodām.

Tu labi izskaties, Paldies, Vienu alus ludzu, Piedodied, Sveiki, Saldejums - tie bija pirmie vari ko maneejais skots iemaacijaas. Tagad jau zin daudz vairaak.

Traks moldaavs :D aa veel vins zina nu ko dari? :D

peleece, Tu pieminēji iPad aplikāciju, lai mācītos latviešu valodu. Kā sauc to aplikāciju?

ā, manējais spānis vakar iemācījās vārdu "zeķubikses" un tad skandināja to visur.
You have nice zeķubikses!
Look at her zeķubikses (ejot pa ielu, norādot uz citu sievieti)
Goodnight, my zeķubikses! Good morning, my zeķubikses. Respektīvi mans mīļvārdiņš tagad ir "zeķubikses" :D Jo redz tas izklausoties dikti mīļi.

Smieklīgi tomēr ir dzīvoties ar tiem ārzemniekiem, vismaz nekad nav garlaicīgi gan valodas, gan kultūras atšķirību ziņā.

Vispār varētu parunāt arī par atšķirīgajām kultūram un ikdienišķajiem paradumiem, bet bail bliezt augšā jaunu diskusiju, tāpēc varbūt turpinam te?

Esmu satikusies ar dažādu tautību vīriešiem, kuriem dzimtā valoda nav bijusi angļu. Pirmos vārdus esmu iemācījusi - labdien, skaista, mīļa, kā tev iet, priekā. Pati bieži runāju krievu valodā, bet to mani ārzemnieku draugi zin labāk un atšķir vārdus - horošo, spasibo, bļad :p tos viņi ļoti labi arī pielieto.
Pati arī zināju dažādus izteicienus, bet nu visi ir piemirsušies, jo viņi jau ir bijušie. Bet attieksme pret manu dzimto valodu un krievu valodu ir vienmēr bijusi pozitīva. Ja bieži atkārtoju vienu vārdu, tad mēdza piefiksēt un jautāt, ko tas nozīmē.
Pati ļoti labprāt iemācītos spāņu un ebreju valodu, spāņu jau sāku palēnām apgūt pašmācības ceļā.
Ja apprecēšos ar ārzemnieku, noteikti vēlēšos apgūt viņa dzimto valodu vismaz sarunvalodas līmenī :)

Mans bijušais bija vācietis. Pirmais vārds, kura nozīmi viņš man prasīja, bija "čalis" , un tas arī bija viņa pirmais vārdiņš. Un tad arī vienmēr ejot pa ielu - das ist čalis, das ist čalis. :D
nu prieki tādi kā mazam bērnam. :D

Haha,tiešām interesanti palasīt! Mans zin pāris vārdus - šokolāde,ko viņš saka ar smieklīgu uzsvaru, pumpa, es mīlu tevi, man ir auksts,šad tad viņš skaļi iebrēcas - čauuuuuu vai sveiki!
:D

Un nebiju domājusi,ka tik daudzas ir kopā ar nelatviešiem te. :)

@Chiquitin Uzjautāšu nosaukumu un pateikšu vakarā

Mans beļģis prot pateikt- labrīt, labdien, arlabunakti un varbūt vēl kādas tamlīdzīgas frāzītes.
Es, savukārt, esmu iemācījusies- arlabunakti un vēl arī vienu lamuvārdu nīderlandiešu valodā.:D

Manējais ir no Āfrikas. Atceros pirmajos randiņos viņš jautāja lai iemācu kko no krievu un lv-tad nu pasholnahujpezha- bija viņa sakāmais :D jā,un tieši tā- viss vienā vārdā :D bija baigi lepns to sakot :D bet par latviešu-ir jau apguvis dienu nosaukumus,paldies,lūdzu,ciparus līdz 10,sauc par sieviņu vai saulīti un dažreiz ar tulkotāja palīdzību mēģina uzraxtīt kādu teikumu īsziņā...ļoti smieklīgi kad saka kaķītis :D to kad mēģināju iemācīt-nozviedzos visu dienu. Bet jā, viņam ir vēlme un interese apgūt kaut vai pamatzināšanas un es labprāt iejūtos skolotājas lomā:)

licious , ne īpaši gudra izklausies,ja pirmais,ko cilvēkam iemāci ir tādas rupjības.

Cruel - puisis pats uzprasījās..(un tas bija vienīgais kas tai brīdī bija palicis atmiņā no kāda forumā lasītā :D ) un tas bija ļoti sen...vienā no pirmajām reizēm kad tikāmies...nu jau esam precēti :P
bet vispār esmu novērojusi ka ārzemniekiem interesē arī rupjības-ne tikai tas saldais un jaukais gals,vnk dēļ tā cik interesanti izklausās. Nez..es to atceros ar humoru :)

Vot jocīgi, manējais nevienu rupju vārdu nav uzprasījis, pat ja prasītu, iemācītu tikai - cūka. Negribētu, lai nāk ārā pavisam nepiemērotās situācijās, viņi jau nesaprot, cik tieši rupjības pakāpe liela, licious piemeeram pa visiem simts :D

Interesanti - ka jusu vecaki,gimene reageja uz to,ka esat kopa ar cittautieti,varbut pavisam citas religijas,kulturas?

Taa kaa man ir francuuzis, tad nekaa nereagjeeja, mamma sajuusmaa, vecvecaaki viilushies nav, teetim neviens nepatiktu :D Domaaju, ja buutu kaads musulmanis, tad omiites ar sirdi aizietu un izsleegtu no gjimenes mantojuma :D Bet taa mums gjimenee pret aarzemniekiem labi izturaas. Radi sapreceejushies ar vaacieshiem, amerikaanjiem, spaanjiem. Viss chiki :)

demoiselle


Mans ir musulmanis,bet visi veel dziivi un tiiri apmierinaati! :D

Look at her zeķubikses! :D Tiiik mīlīgi! :)