Taam, kuraam otraa pusiite citas tautiibas

narkotika, atvaino, ka tā jautāju, bet vai tas grieķis gadījumā ir dakteris?

Favel, nē, tas grieķis nav dakteris. Students, bet ar medicīnu nekādas saistības nav. :)

narkotika , es tā apjautājos, jo ir viens grieķu paziņa, kuram bija draudzene latviete. Tā nu pie savām valodu zināšanām bija iekļāvis to vārdu "klēpis", kas man arī šķita diezgan interesanti :)

Favel, interesanti, pat ļoti. Ko zin, varbūt kādi radinieki. :) ;D

Vispār nezinu nevienu, kas tik ātri uzķertu valodas. Jebkur kur ceļojam, viņš prot sarunāties tikpat ar turku, taizemieti, cik itāli, krievu vai serbu.... momentā apgūst ntās sarunfrāzes, produktu nosaukumus utml. un bliež vaļā, tādejādi vienmēr sadraudzējoties ar visiem un dabūjot visādas prioritātes.
Pietiek vienreiz dzirdēt, pajautāt nozīmi, kad vēlāk pēkšņi ņem mani uz izbrīnu ar visādām frazēm kā - es gribu sieru, šaursliežu dzelzceļš, arlabunakti mana dvēsele, sveika mana skaistā meitene, tu dzirdi mani? utprj., par es tevi mīlu, ko tu dari, kā tev iet utt. un mīļvārdiņiem nerunājot, protams. Es neatpalieku, interesējos par viņa valodu, ja dzirdu kādu fifīgu izteicienu, uzreiz jautāju un iegaumēju, mūsu ikdienas sarunvaloda ir liels fun kokteilis.

Pirmais ,ko lika iemaaciit bija " Tu esi skaista" ,"kaa iet" ,"labi" uc,peec tam arii "es tevi miilu" . Es arii zinu tikai dazhus vaardus vinja valodaa. Tachu probleemu nav,jo runaajam angliski . :)
Vinjam noteikti buutu gruuti iemaaciities latvieshu valodu,taapat kaa man vinjeejo.

Pirmais laikam bija ūdens un ledus. Bet ne no manis, no kāda latvieša, kas mēģināja dabūt ledu no ūdens automāta glāzē, viņš gāja garām un pajautāja, un pie manis atgriezās sniegdams man glāzi ar tekstu - lūdzu, ūdens and ledus. :)

Es nekad neesmu sapratusi vienu lietu - ja pāris izmanto savās sarunās kādu valodu, kas nav viņu dzimtā, piemēram, angļu (ja meitene ir latviete un puisis, pimēram, itālis), vai tiešām var precīzi izteikties visās niansēs tā, lai otrs visu pilnīgi saprot? Jo kā var pateikt angliski tādus latviešu vārdus, kādiem angļu val. nav apzīmējuma, mums taču ir papilnam visādu tādu vārdu, kuriem ir vairākas nozīmes, kuri ir vecvārdi utt.?Man personīgi būtu ļoti grūti tādās situācijās, tad jau tā "kopīgā" valoda jāpārzina loti perfekti.

Manējais vienmēr smīn, kad runāju latviski. Saka, ka runāju tik ārprātīgi ātri, ka vājprāts. Viņam kā viena skaņa. Un viņam patīk kā izklausos, kad runāju latviski. Esot ļoti piemīlīgi un viņš saka, ka viņam valoda patīk. Kaut ko jau māk, bet mūsu attiecībās es esmu tā, kas ar lielu interesi pamazām apgūst viņa valodu.. un man padodas, pa cik valodas ir mans lauciņš :)

Mezaaze-man saakuma bija loti gruuti,jo es nemaaciijos skolaa anglu valodu-es laikam arii tagad runaaju taadaa sliktaa anglu valodaa:D!Visi saka OK,bet amerikaani vienmer teiks - labi!Sajaa zinaa loti iecietiigi...!Mans viirs saakumaa ar mani runaaja latviski un leenaa garaa paargaaja uz anglu !
Man liekas,ka man nebija grutibas...ja buutu varbuut runaajis pasaaa saakumaa tikai angliski,laikam buutu gruuti...!:)

Tāpēc es esmu sākusi lietot niansētos vārdus viņa valodā, diskutējot, skaidrojot, vienmēr var nonākt līdz saprašanai, kas tieši tas ir, kā piemēram kā latviski pateikt kaut vai visparastāko krievu davai? Aiziet?
Vai voilā!
Vai ir viens īss vārds viņa valodā, ko var lietot ikkatrā teikumā, kas ir starp stingru jā un cerēsim,, kaut kas uz to pusi kā - ja dievs dos. Mums nav tāda vārda, bet es saprotu.
Daudz ko no tamlīdzīgiem esmu pārņēmusi.

manējais zin pāris izteicienus un vārdus :) pirmais, ko iemācīju, bija ragana :D
tāpat mācos arī viņa valodu, bet nu lēni man sanāk; vienaicīgi vel mācos otru - dāņu, jo te dzīvojam - un tā kā viņa un d''anu valodas radniecīgas, tad man viss jūk vienā putrā. un dāņi jau ar baigie, paši savu valodu bieži nesaprot, kur nu vēl, nedo dievs, nepareizi izrunāsi kko :D

par angļu valodu - ir jau tāda burvīga lieta, kā teikums. Ja nevaru atrast vienu, piemērotu vārdu, tad var pateikt teikumā .. mums nekādu problēmu ar saprašanos nekad nav bijis; gluži otrādi:)

es joka peec esmu vinjam iemaaciijusi dazjus gruuti izrunaajamus vaardus un sis lepni to atkaarto ik pa laikam. viirs gan veelaas, lai beerniem es maaciitu runaat latviski, bet es pati to iipashi neveelos, jo diez vai beerniem taa jebkad buus vajadziiga.

pirmais, ko draugs iemaaciijaas bija "priekaa!" un "labdien". Par mani arii katru reizi, kad runaaju ar kaadu latviski, ir shokaa par to, kaa tik aatra valoda var buut :D Tagad jau ir iemaaciijies veel visaadus vaardus, fraazes. Ljoti patiik vispaar, kad aarzemnieki meegjina runaat latviski. Ar komuniceeshanu ir taa, ka ja nesaprot manis teikto franciski, ja, man atkaartojot, nesaprot atkal, tad meegjinaam angliski. Un ja vispaar neko nesaprot, tad noberu latviski un tad meegjinaam ar ziimeem un kaut kaadiem izgudrotiem vaardiem. vispar iet jautri

Manējais pirmo, ko iemācījās, bija "es tevi mīlu", "sveiki", "kur atrodas banka?" un "tu esi mana dieviete" :D Tas "kur atrodas banka" bija no iPad aplikācijas latviešu valodas apguvei :) Cenšas jau ļoti apgūt, jo grib saprast visu, ko es runāšu ar mūsu nākotnes bērniem :) Bet nu mums tāds valodu kiš miš, ka vispār!

Maneejais pirmo vaardu, teikumu iemacijas, ej dirst, nositiisu :D bet tagad var pateikt paduse un veel kaut ko... ipasu interesi neizraada, bet nu kam vinam lv valoda vajadziiga :D

becky, mans ir zviedrs

manam pirmais vaards (un vieniigais, ko vins atceraas) arii "priekaa". Izmanto to gan ne vienmeer attieciigajaa briidii, bet arii laikam, lai pieveerstu manu uzmaniibu. Var ne no kaa peekshnji iekliegties "priekaa" :D

bet ar to akcentu vienmeer liekas, ka vins saka nevis "priekaa", bet "Riigaa"

labprāt apprecētu kādu ar tumšo/melnu ādu :)

Nē, viņš nav īpaši entuziasma pilns mācīties. Vienīgais vārds,ko viņš reāli un pareizi zina ir - kas? :D Šad tad viņš man pajautā - kā tas skan latviski? Bet pēc pāris atkārtošanas reizēm tāpat ir jau aizmirsis.
Ja runaju ar mammu skype vai pa telefonu,tad reizēm viņš paķer kaut kādas frāzes,kaut kādus vārdus un mēģina atkārtot,kas beigās izklausās pēc - mfjdjhsnajha.

Es, savukart,ļoti gribu iemācīties viņa valodu. Ir grūti. Galvenokārt tāpēc,ka viņa nostāja ir "Esmu slikts skolotajs", tā ka ir ka ir man. Ir,protams, dažas frāzes, vārdi,ko zinu.
Un esmu piefiksējusi,ka dažus vārdus,piemēram, saulespuķu sēklas ( cik noderīgi! :D ) , saku nevis anglu vai latviešu valodā, bet viņa.

Baigi interesanti :D :D :D

Meitenes,piemetiet klāt,kāda ir jūsu vīrieša valoda :)

Etiķete: Daanju - pati meeginu apguut, bet leeni iet, jo nav iipasi liela motivaacija. Saprotu ljoti daudz, bet pateikt varu ne paaraak daudz. Perfekti varu pateikt, ka nerunaaju daaniski, kas vienmeer visus samulsina. :D