akcents

Es nerunaaju ar akcenutu-taa man pasai liekas!Dziivoju tomeer ilgi,ar viiru sarunajos vairaak angliski,meeginu maajaas runaat tomeer ari latviski!Kaadreiz runaajot ar draugiem, radiem iesprauzas pa visu kaads anglu vaards!Es reizeem nesaprotu ,ka var aizmirst valodu,ja cilveeks dziivojis prom tikai kaadu gadu!Izmainaas runas veids-tas gan!Briiziem liekas ,ka pareizi vairs nerunaaju nevienaa valodaa!

pacelju

Man arii akcenta nav, bet latvieshu vaardi izkriit no praata un vieglaak latviska teikuma viduu iemest kaadu anglju vaardu.

Meitenes, kā jūs zināt, ka jums akcenta nav? :) Jo man, piemēram, dzimtā valoda ir krievu, taču man tajā ir akcents. :D

Man jau pēc pus gada ir nedaudz dīvaina vārdu izvēle. :D Bet akcents... Māsīcai pēc 15 gadiem ASV nulle akcenta, lai gan ikdienā latviski sarunāties viņai nesanāk.

Es tā saku tāpēc, ka pati esmu dzirdējusi to "man jau nav akcenta", bet, ak, ir gan.

Man ari ir pazinja kurs dzivo Asv 14 gadus un no akcenta ne minjas...daudziem tas viss ir galvā...un pilnigi riebjas kad runaju ar kadu kurs kadu laicinu padzivojis citur,teikuma met ieksa visu laiku -you know utml...

man peec 10 gadiem aarzemees ir paraadiijies akcents. agraak domaaju, ka tik ir klaat naacis "eee", kuru saku, kad meeginu atcereeties kaadu vaardu, bet paaris dienas atpakalj pa skaipu runaajoties ar skolas laika draudzeni, sameejaa pateica, ka mana izruna ir ljoti diivaina un akcents ar esot diezgan smags. tad beigaas aizdomaajos par sho lietu.

Nu var jau buut, ka man akcents ir, bet vismaz cik esmu prasiijusi draugiem un gjimenei, tad saka, ka nav! Var jau buut, ka man visi melo :D

domāju, ka tas arī atkarīgs, cik daudz sanāk parunāt ikdienā projām esot. gadu atpakaļ bija tā, ka 2 mēnešu laikā tik kādas reizes 5 latviski iepīkstājos, tad nu atbraucot uz lv muti nevarēju atvērt un bārā alu pasūtīt :D
vārdu izvēle, jā, paliek tizlāka ar laiku prom esot (studēju diezgan specifisku profesiju angliski, tad nu latviskot tās idejas reizēm ir kā ir ... :D ).

Esmu ārvalstīs 2 gadus. Domāju, ka akcents man izveidojies nav, bet ģimene un draugi ir izteikušies, ka man ir citādāka vārdu izvēle būvējot teikumus. Brīžiem aizmirstu kādu konkrētu vārdu, bet domāju, ka tas ir piedodami, jo ikdienā sanāk izmantot 4 valodas.

Par anglisku frāžu iemešanu teikumā - man ir jāpiepūlas, lai to nedarītu, jo bieži vien latviešu valodā nav aizvietotāja. Jā, vari iztulkot, bet sanāk sarežģīti, tiek zaudēta tā "sajūta" un pats galvenais - izklausās nedabiski. Bet tas gan no seriāliem un filmām pielipis. Tā kā nevienmēr tā ir izrādīšanās.

Es piekriitu par to vaardu izveeli-man liekas pazudis kaut kur tas zargons...!
Vispaar es teiktu - tas nav apziimeejums tizlaaka-es domaaju taada varbuut pieklaigaaka-tas no manas puses...!

Es agraak domaaju,ka man nav,bet tad tomeer citi pateica,ka ir , ne loti izteikts,bet tomeer ir. Un es nezinu gan, vai man tas ir tikai galvaa, es negribu,lai man ir akcents, bet nu nekaadi nesanaak latviski runaat bez taa,jo es pati savu akcentu nedzirdu.

Man nav akcenta.
Tā kā ikdienā es nelietoju latviešu valodu, tik kā sazinos pa telefonu vai skype ar savējiem, un pēc pusgada ikdienas runāšanas angliski, aizbraucot uz Latviju pirmās 4 dienas bija diezgan grūtas,atklāti.
Visu laiku jaucās angļu vārdi, man latviski nemaz nedomājās.
Piekrītu,ka tas atkarīgs cik intensīvi ikdienā runā latviski. Tā kā man šādu iespēju nav, neapgrozos latviešu kompānijās un arī draugs nav latvietis, tad ir kā ir.

Pati par sevi gan neko nevaru komentēt, neesmu nekur dzīvojusi ārpus Latvijas.
Mans draugs nodzīvojis 6 gadus Anglijā, un nekādu akcentu nedzirdu, vienīgais dažreiz iestarpina kādu angļu vārdu, kad tā vieglāk izteikt domu.
Bet man smiekls nāk par tiem cilvēkiem, kas nodzīvo pus gadu/ gadu kādā citā valstī, atbrauc uz LV un kad jārunā latviski, tad loca un moka ārā tos vārdus it kā tiešām būtu pārvalodojies :D man liekas, nav iespējams aizmirst tādā īsā laika posmā savu valodu. Tāpat kā ar riteni. Vienreiz iemācījies braukt, un otrreiz jau nebūs jāmācās.

Gabs

Jā,man,piemēram,pēc tiem pašiem 7 mēnešiem, pirmās dienas bija kā bija. Pirms atvērt muti,jāpiedomā latviski,jo es šeit dzīvojot pilnībā domāju angliski. Man galvā neskan latviešu valoda, bet angļu,jo tā ir vieglāk.
Un man viņa arī šeit nav vajadzīga.
Tagad vari smieties.

Nav man akcenta. Vizmaz pashai neliekas,ka ir. Bet biju ciemos pie latvieshu draugiem un vinji apgalvoja preteejo. Dazreiz ir gruuti izdomat vaardu kursh jasaka latviski, tapec biezi vien runajot Latviski nakas izmantot kaadu Anglju fraazi. pashai nepatiik. bet steiga dazreiz taa sanak

Gabs, tas tomēr ir atkarīgs arī no vides kurā dzīvo. Ja apkārt ir latvieši un šad tad nākas runāt latviski, tad protams neaizmirstas. Es piemēram 6 mēnešus nodzīvoju vispār bez ne viena latvieša manā tuvumā un kā jau Sorani teica, tad ir kā ir, jo visu laiku runā tikai angļu valodā, tāpat arī domā angļu valodā, sapņus redzi angļu valodā utt..
Atgriežoties LV pirmo laiku tiešām nebija nemaz tik viegli, jo bija pierasts angļu valodā savādākā formas izteiksmē izrunāt teikumus, taču protams ar laiku viss nostājās atpakaļ savās sliedēs.. :D

vai tad nevar ar sevi parunāt latviski, lai uzturētu līmeni? nesaprotu tādu attieksmi..