tulkotājs internetā

506

Reģ: 03.02.2010

vai tiešām vienīgais KAUT CIK sakarīgais tulkotājs ir google translate?

protams, neceru, ka iztulkotu perfekti vārds vārdā, bet tā lai kontekstu normāli var saprast (angļu -> latviešu teikumiem). nu citreiz te tādas "pērles" tiek pārtulkotas, to tak nevienam rādīt nevar.

15.11.2011 19:07 |

BluetGirl

Reģ: 10.11.2011

google transleit ir taads pashkjiibs, bet es parasti daru taa.. iztulkoju ar google translate, un tad no esoshajiem vaardiem izveidoju teikumu.. nav jau tik gruuti saprast par ko tur ir runa.. ;) nevajag slinkot un nedaudz paseedi un paveido teikumus. ;)

15.11.2011 19:21 |

Seherezade

506

Reģ: 03.02.2010

Bluetgirl - uz tulkošanu slinka neesmu, un tā arī daru kā teici, bet nu manā gadījumā ir mazliet specifika dēļ studijām, un to ko man vajag vai nu nepārtulko nemaz vai sanāk pilnīgs sviests. :-)
bet nu paldies.
viekārši domāju, ka varbūt ir kāds "smalkāks" tulkotājs vai kaut kā tā. tā jau tieku galā lieliski, bet nu citreiz gadās uzkārties uz kkādiem sīkumiem. ;-)

15.11.2011 19:24 |

BluetGirl

Reģ: 10.11.2011

Tiko aprunaajos ar profesionaali (nopietni).. un labaaka par google tulkotaaju nav.. taakaa buus vien diemzeel jaapakrenkjeejaas ar mazajiem siikuminjiem.. :S

15.11.2011 19:27 |