Bilinguāls bērniņš

187

Reģ: 14.09.2015

Drīz jau būšu māmiņa savam mazulītim, bet ir tā, ka mans topošais vīrs nerunā latviski. Es biju iedomājusies runāt ar savu bērniņu runāt latviski un viņš tad lai runā savā valodā, kas pie reizes ir arī valsts valoda un, protams, kad būtu mēs visi 3 runātu valsts valodā. Lielākā daļa manas ģimenes nerunā šajā valodā un, ja runā, tad ļoti izvairās (it īpaši mani vecāki), tad nu būtu pastulbi, ka mans bērns nespētu sazināties ar saviem radiem. Bet te pacēlās jautājums no viņa puses - kā bērniņš tiks galā skolā, vai nejauks valodas un nesāks rakstīt/runāt latviski tur, jo nesapratīs kad kuru valodu lietot.
Cik nu es lasu visādus rakstus, tik stāsta, ka bērniņš spēj mierīgi saprast kur kāda valoda jālieto, bet kā ir dzīvē?
Varbūt kādai ir pieredze?

09.11.2015 13:05 |

roniitis

984

Reģ: 29.01.2009

Es arii pati tikai kljuushu par maaminju,bet manaa gimenee arii buus 2 valodas-krievu no teeta un latvieshu no manas puses.Pati esmu uzaugusi gimeenee kur teetis runaaja ar mani krieviski,mamma-latgaliski un beernu daarzaa saaku runaat latviski.Nekaadas grutiibas man tas nesagaadaaja.Un zinaaju,kur kaadu valodu jaapielieto.Beerninjiem tas viss aiziet vieglaak kaa mums liekas.

09.11.2015 13:10 |

hila

893

Reģ: 29.01.2009

Draudzene ar bērnu runā latviski, vīrs itāliski un pa vidu viņi māca viņam angļu valodu. 3 gadi . It kā visu saprot, bet kad viņš man ko teica, es nevarēju izdomāt kurā valodā tas varētu būt :-D

09.11.2015 13:10 |

wee

11162

Reģ: 28.11.2014

es eju uz to , lai mana meita runātu 3 valodās ( latviešu, krievu, spāņu ) runāt viņa tikai sāk un lieto to vārdu kurš ir vieglāk izrunājams , es ar meitu runāju tikai latviski , vīrs runā latviski un krieviski, mana mamma ar savu dzīvesbiedru runā spāniski .... meita visu saprot gan latviski , gan krieviski , un šķiet , ka arī spāniski kaut ko jau saprot

09.11.2015 13:11 |

TalisQualis

2861

Reģ: 11.10.2014

paskaties kaut vai uz jauktajām latviešu/krievu ģimenēm, kur bērni brīvi runā abās, kaut vai krievu lieto tikai saziņā ar vienu vecāku. līdz skolas vecumam jau ļoti labi saprot kura valoda ir kura. :)
ar 3 valodām sākoties pinķeris galvā, kad vienas valodas vārdus mēģina locīt pēc otras gramatikas utml., bija kkur sižets par to.

09.11.2015 13:12 |

Raise

750

Reģ: 04.04.2014

Mamma runāja ar mums bērniem tikai latviešu valodā, bet tēvs - tikai krievu.
Un skolā viss kārtībā bija, kā arī tas ir ieguvums.
Runāt tikai vienā valodā būtu bezgala muļķīgi.

09.11.2015 13:13 |

Georgia

1165

Reģ: 13.05.2014

Protams nejauks,jo ja bērns no mazotnes dzird šīs valodas ikdienā,viņš tās apgūst un spēj atšķirt. Piemēram, mana māsa,kurai ir 3 gadi - runājam mājās latviski, taču viņa iet krievvalodīgā dārziņā un tur runā pārsvarā tikai krieviski. Mājās vēl samācījusies no video ir angļu valodu un viņai ļoti patīk valodas un patīk,kad paprasa ,piem,kā angliski vai krieviski ir spainis utt. Un spēj atšķirt un nejauc šīs valodas. Draudzenes meita arī no mazotnes krievu valodu un latviešu valodu māk perfekti,jo tēvs runā tikai krieviski, bet mamma latviski. Tik daudz labu piemēru esmu redzējusi,ka bērniem ir ļoti viegli valodas apgūt :)

09.11.2015 13:14 |

Jackie

4617

Reģ: 02.06.2012

Mani no beerniibas audzinaaja paraleeli 2 valodaas, nekas nav sajucis. Tagad tas ir liels pluss.

09.11.2015 13:14 |

Apple_pie

12990

Reģ: 29.11.2014

Ella de, kāds iemesls, ka bērns iet krievu bērnudārzā, ja esat latvieši? :o

09.11.2015 13:18 |

Georgia

1165

Reģ: 13.05.2014

Apple_pie - në, tā sanāca, dzīvojam pierīgā un te krievvalodīgā dārziņā bija uzreiz iespēja viņai sākt iet. Audzinātājas jau runā gan latviski, gan krieviski, bet ,manuprāt,liels pluss,ka māsiņa nu jau māk krieviski labāk par mani :D

09.11.2015 13:24 |

wee

11162

Reģ: 28.11.2014

Ella de, kāds iemesls, ka bērns iet krievu bērnudārzā, ja esat latvieši? :o

klasisks iemesls šim ir rindas b/d rindas

09.11.2015 13:24 |

Apple_pie

12990

Reģ: 29.11.2014

Vienkārši man arī radinieci laida krievu skolā, jo tuvāk mājām bija.. murgs kaut kāds, bērns ļoti nožēloja, nepatika viņai.

09.11.2015 13:26 |

elzaelza

2062

Reģ: 31.10.2015

Bērniem no autiņiem mācīt vairākas valodas pat ir apsveicami un lietderīgi , jo tikai šādā vecumā iemācās valodas visvairāk . Nekas viņiem nejūk , citi pat 3 uzreiz mācās un 4 laika gaitā .
2 valodas ir tiešām norma un nav nekas tāds :)

09.11.2015 13:27 |

Georgia

1165

Reģ: 13.05.2014

Nu ja viņai nepatiktu, tad nelaistu noteikti tur, bet ja bērns priecīgs katru dienu iet uz dārziņu, ar prieku stāsta par dienā piedzīvoto, tad jau viss ok

09.11.2015 13:29 |

Story

6040

Reģ: 09.03.2012

Manam labam pazinjam, kursh ir daanis, sieva krievu tautibas, abi dzivo Latvija, meita runaa 4 valodas.

Tevs runaa ar meitu tikai daaniski, mate tikai krieviski, bernu darzaa meita iet - latvieshu un gimenes sarunvaloda ir anglju. Tatad, meitenite runaa visas 4 valodas, vinja zin, ka ar teti runas tada valoda, ar mammu tada un darzinjaa tada.

Sobrid praktizeju sava gimene to pashu, es runaju latviski, virs savaa valodaa, nu vins ari latviski runaa, bet par cik daudz radi nerunaa latviski, vins runaa savaa otrajaa valodaa un majas runajam angliski. Manuprat, svarigi ir nejaukt, ja tu runaa latviski, tad tikai latviski un viss, lai bernam nav apjukums, kada valodaa isti mamma runaa.

09.11.2015 13:32 |

so.so

2911

Reģ: 27.08.2009

Nebūs problēmu. Es pati nāku no latviešu ģimenes un arī mans šā brīža draugs ir latvietis, bet mēs jau runājām, ka bērnu, ja un kad tāds būs, gribētu sūtīt kādā starptautiskā bērnudārzā, lai no bērnības iemācās runāt paralēli latviski un angliski. Mēs paši savā starpā arī pa laikam runājam angliski, tā kā tas vispār nebūtu problemātiski. Un arī kāda trešā valoda - franču vai spāņu - kaut kādā līmenītī nenāktu par sliktu. Bērnam vispār jo mazāks vecums, jo vieglāk un dabiskāk sanāk apgūt vairākas valodas.

09.11.2015 13:33 |

wee

11162

Reģ: 28.11.2014

Vienkārši man arī radinieci laida krievu skolā, jo tuvāk mājām bija..

nu skola tas ir savādāk , bet ja tev nav izvēles un tas bērns 1.5 gados ir kaut kur jāatstāj , lai varētu uzsākt darba gaidas , tad jau diži daudz varinatu nav :-/

09.11.2015 13:34 |

Deemons12

1586

Reģ: 28.06.2015

Pazīstu vienu ģimeni, kur viens vecāks runā latviski, otrs krieviski. Bet kad piedzima bērns, abi sāka runāt ar bērnu vienā valodā - krieviski. Tagad ir ļoti grūti, jo bērns slikti saprot latviešu valodu,jo vnk neviens nerunāja latviski. Pēdējā laikā mazliet vairāk sāka ar viņu runāt latviski, bērns kaut ko ir sācis arī teikt latviski, bet maz. Vecāki tagad nožēlo, ka runāja tikai vienā valodā ar bērnu...

Nu, es domāju, ka vajag izmantot abas valodas, bērni ātri mācās, viņiem ir vieglāk. Neko viņi nejauc, vnk vajag ar viņiem RUNĀT!

09.11.2015 13:37 |

ņam ņam

12651

Reģ: 29.01.2009

hmmm, es laikam zinu izņēmumu, jo zinu meitenīti, kurai juka kopā 3 valodas. Viņa ikdienā regulāri izmanto visas 3, un tad viņai mājās arī tie teikumi sastāv no visām 3 valodām reizē. Dārziņā (nu jau skoliņā) laikam kaut kā pārslēdzas uz vajadzīgo, bet, piem, kad runā ar mammu, tad ir viss kopā. Es arī pārvaldu tās valodas, bet sākumā, klausoties viņas teikto, nebija baigi viegli uztvert domu. :-D Protams, ka ar laiku viss sakārtojas un bērns atšķir/atdala tās valodas.

09.11.2015 13:42 |

happy

2982

Reģ: 29.01.2009

augu ģimenē, kur 50% / 50%. Ar draugiem attiecīgi runāju vienā valodā, skolā- otrā valodā. Nekādu problēmu.

09.11.2015 13:43 |

happy

2982

Reģ: 29.01.2009

ņam ņam- man māsa, augot tādos pašos apstākļos kā es, arī runāja abās valodās uzreiz- un pārlatviskoja, pārkrievoja vārdus pa savam...domāju no malas vispār bija grūti saprast, bet tagad viss ok.

09.11.2015 13:45 |